Percintaan berisiko Netanyahu dengan Trump

Pada hari Isnin, setiausaha negara A.S. — Mike Pompeo yang hawkish — pada dasarnya diterima pakai pendirian perdana menteri Israel terhadap Iran, menonjolkan pengaruh jahatnya di Timur Tengah dan mengarahkan senarai tinggi tuntutan yang Republik Islam pasti akan ditolak. Ini berlaku selepas Presiden Donald Trump menarik Amerika Syarikat daripada perjanjian nuklear dengan Tehran, menyebutnya rosak pada terasnya.

Dan minggu lalu, Baitulmaqdis telah dihiasi dengan Bintang dan Belang ketika kedutaan AS berpindah ke ibu kota Israel yang diiktiraf Amerika—satu lagi matlamat lama Netanyahu. Walaupun selepas berpuluh-puluh rakyat Palestin terbunuh apabila tentera IDF bergerak untuk menghalang lonjakan mereka merentasi sempadan Gaza, Amerika Syarikat disandarkan Israel terus-menerus, menyalahkan Hamas atas keganasan dan menambah tindakan keluar dramatik di Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu yang dikeji untuk langkah yang baik.

Semua ini membantu menjelaskan mengapa Trump lebih popular di Israel—a tinjauan pendapat baru-baru ini meletakkan penilaian kelulusannya di sana pada 59 peratus di kalangan orang Yahudi Israel—berbanding dia di Amerika Syarikat. Namun, ketika perayaan berakhir di Baitulmaqdis, saya tidak dapat menahan tertanya-tanya bagaimana perasaan semua orang apabila mabuk hilang. Hakikatnya ialah pelukan Netanyahu terhadap Trump amat berisiko bagi Israel—dan akhirnya, negara saya pasti akan membayar harga yang teruk.



Seseorang akan menjadi sukar untuk mencari seorang Israel, kawan Israel, atau bahkan seorang penganut Alkitab yang meragui bahawa Baitulmaqdis adalah ibu kota negara Yahudi. Bagi mereka, pengiktirafan Trump terhadap status bandar itu hanyalah satu pengesahan fakta. Guatemala dan Paraguay sudah pun diikuti mengikut jejak langkahnya. Dengan semua negara ini kini melihat cahaya, seolah-olah, Israel berasa dibenarkan.

Tetapi jawatan presiden Trump adalah haiwan yang unik. Netanyahu telah membandingkan Trump dengan Harry Truman, presiden yang menganugerahkan penerimaan bersejarah Amerika terhadap kemerdekaan Israel pada tahun 1948. Perbandingannya adalah cacat.

Truman, yang naik ke pejabat tanpa disedari apabila Franklin Roosevelt meninggal tiga bulan dalam penggal keempatnya, mengetuai Amerika yang berbeza. Atas segala kelemahannya, Truman masih berjaya berhimpun dan memenangi mandat peribadinya untuk mentadbir dalam pilihan raya umum 1948.

Trump, sebaliknya, kekal sebagai tokoh yang memecah belah dalam politik Amerika. Kemenangannya di Kolej Pilihan Raya pada 2016 adalah berbeza dengan kekalahannya dalam undi popular dengan hampir 3 juta undi. Tuduhan campur tangan Rusia dalam kempen itu terus membayangi kesahihan kepimpinannya. Dan bahasanya yang berwarna-warni menggerunkan ramai orang. Di bawah keadaan ini, banyak perkara yang dia lakukan serta-merta menjadi subjek kontroversi.

Sokongan Amerika untuk Israel telah kehilangan kilauan dwipartisannya sejak beberapa tahun lalu. Pertembungan pahit dasar dan keperibadian antara Netanyahu dan pendahulu Trump, Barack Obama, menyuntik permusuhan toksik ke dalam pakatan antara negara mereka. Netanyahu sejak itu telah menemui semangat persaudaraan dalam Trump, tetapi bagi musuh Trump, mana-mana rakan pentadbiran semasa sama-sama disyaki.

Keadaan semasa membentangkan dilema bagi Israel. Suasana yang berlaku di negara ini pada hari ini adalah kemenangan. Netanyahu menikmati pintu terbuka di Rumah Putih dan Kremlin, di mana dia juga berarak bersama Presiden Vladimir Putin dalam perarakan Hari Kemenangan. milik Israel tentera dan perkhidmatan perisikan sedang mencatat pencapaian yang tiada tolok bandingnya dalam mempertahankan negara. Manakala pemimpin Arab berbaris ke terlibat dengan Israel, universal meluat berhubung fitnah anti-Semitik yang diucapkan oleh pemimpin Palestin Mahmoud Abbas telah hampir memadamkan tekanan untuk berunding dengannya.

Sebahagian besar daripada kejatuhan ini disebabkan oleh pelukan Trump terhadap Israel dan perlindungan yang dia berikan kepada kerajaannya. Keputusannya untuk keluar dari perjanjian nuklear dengan Iran dan langkah kedutaan adalah perkara utama dalam senarai hajat Netanyahu. Israel kini menekankan keutamaannya yang lain-seperti memperluaskan akhbar penuh mahkamah mengenai Iran di luar bidang nuklear-dengan harapan untuk mengambil kesempatan daripada peluang ini.

bilakah krisis venezuela bermula

Tetapi Netanyahu harus berhati-hati. Bounty yang datang dengan rentetan partisan sentiasa berisiko untuk ditarik apabila kuasa tidak dapat dielakkan bertukar tangan.

Apabila Israel adalah penerima manfaat Trump-didorong oleh kalkulus politik Trump sendiri atau kepentingan Israel-ia meletakkan dirinya di tengah-tengah perdebatan ideologi Amerika. Jika pengganti Trump mengikut telunjuknya dan menolak legasi pendahulunya, Israel boleh mengalami akibatnya. Dan dengan kebanyakan orang Yahudi Amerika menentang Trump, Israel mungkin juga tidak boleh mengharapkan sokongan penuh semangat mereka. Kerfuffle baru-baru ini melibatkan Natalie Portman tarik keluar daripada majlis anugerah berprestij di Baitulmaqdis mengejutkan ramai rakyat Israel.

Trump juga bertanggungjawab untuk meninggalkan Israel memegang hujung pendek kayu. Selepas memuji pembukaan kedutaan baharu di Baitulmaqdis, Israel hanya mengekalkan latitud terhad untuk menentang sebarang langkah yang kurang enak yang mungkin ada Trump. Ini mungkin termasuk wilayah pengeluaran di Baitulmaqdis untuk menyokong rancangan damai Trump—yang boleh menjejaskan kestabilan pakatan Netanyahu—atau A.S. berundur dari Syria yang boleh menyebabkan Israel lebih bergantung kepada ketakwaan Rusia.

Israel harus berfikir panjang dan keras tentang kebijaksanaan menjejaskan sokongan Amerika yang teguh, berkekalan dan bipartisan untuk keuntungan jangka pendek yang kebanyakannya bersifat retorik dan simbolik. Yang pasti, banyak daripada langkah-langkah ini difahamkan menggembirakan majoriti rakyat Israel. Iran adalah musuh bebuyutan. Dan memindahkan kedutaan AS ke Baitulmaqdis adalah sesuai dengan persahabatan antara Amerika dan Israel. Tetapi ia tidak boleh dipisahkan daripada konteksnya yang penuh. Tiada Demokrat menyertai delegasi kongres ke upacara dedikasi.

Trump dipuji di Israel sebagai wira. Akhir tahun lepas, menteri pengangkutannya diumumkan bahawa dia akan menamakan stesen kereta api Tembok Barat masa depan selepas Trump. Dan Ahad lepas, salah satu kelab bola sepak utama negara berubah namanya kepada Beitar Trump Jerusalem. Memandangkan keadaan sedang berkembang sekarang, Israel dan Trump sama ada akan bangkit atau—yang membawa bencana bagi Israel—jatuh bersama-sama.